Είναι αλήθεια ότι οι επικεφαλής των τμημάτων μάρκετινγκ κάθε αυτοκινητοβιομηχανίας κάνουν ό,τι καλύτερο μπορούν, ώστε να μας πείσουν να αγοράσουμε το προϊόν της εταιρείας, δηλαδή τα αυτοκίνητα που φτιάχνει. Ωστόσο και αυτοί άνθρωποι είναι και κάποιες φορές τους διαφεύγουν κάποιες. λεπτομέρειες όσον αφορά το όνομα που επιλέγουν για κάποιο νέο μοντέλο αυτοκινήτου. Το νόημα μιας λέξης αλλάζει πολλές φορές από χώρα σε χώρα και αυτό έχει. εκθέσει ουκ ολίγες φορές στο παρελθόν τις αυτοκινητοβιομηχανίες.
Mazda «LaPuta»: Στα ισπανικά σημαίνει «η πόρνη»
Mitsubishi «Pajero»: Στα ισπανικά σημαίνει μ***κας
Nissan «Moco»: Επίσης στα ισπανικά σημαίνει «μύξα»
Buick «LaCrosse»: Στα γαλλικά σημαίνει «έφηβοι που αυνανίζονται»
Opel «Ascona»: Στα ισπανικά και στα πορτογαλικά έχει την έννοια του «γυναικείου γεννητικού οργάνου»
Honda «Fitta»: Στα σουηδικά και τα νορβηγικά έχει επίσης την έννοια του «γυναικείου γεννητικού οργάνου». Μάλιστα, επειδή η Honda κατάλαβε εγκαίρως την γκάφα της, άλλαξε το όνομα του συγκεκριμένου μοντέλου σε «Jazz».
Citroen «Saxo»: Στα τουρκικά έχει την έννοια του «στοματικού έρωτα».
Hyundai «Getz»: Στα ουγγρικά σημαίνει «σπέρμα».
Mazda «LaPuta»: Στα ισπανικά σημαίνει «η πόρνη»
